GifThatApp Store ↗
简体中文

怎样给 GIF 加上在手机上也看得清的文字

一句字幕只说一件事,把画面留给动作,再以聊天预览的大小连续看三轮。

一组珊瑚色小猫的插画动画帧,留有空白字幕区

编辑界面里清楚的文字,发到聊天窗口后可能小得看不清。先挑一段不靠说明也能看懂的动作,例如小猫把前爪举起来。如果缩小后连动作都难以辨认,先换一个画面更清楚的片段,不要靠更多文字补救。

一句字幕只表达一个意思

想想你希望这张动图传达什么反应。如果动作已经补足意思,「等一下」这样短短几个字就够了。不要把大家已经能看见的动作再描述一遍,也不用解释笑点。必须读完第二行才明白第一行时,不妨删掉重叠的意思。

避开会动的脸和爪子

看完整整一轮,找一个没有关键动作经过的位置。别把字幕压在表情或移动的爪子上,也不要紧贴画面边缘。选一种在几个画面里都能和背景分开的文字颜色。如果编辑工具支持在文字后面加纯色底,可以在背景明暗变化较大时试试。

按聊天预览的尺寸连看三轮

保留原文件,导出一个副本用于检查。用消息里看到的实际大小连看三轮。如果漏读了几个字,或者字幕挡住关键动作,就只改一项,例如字号或位置。改完后用同样大小再看一次。

发出去不动是另一个问题

如果原文件能动,发到聊天里却变成静止画面,可以参考GIF 分享后无法播放的排查指南。用 GifThat 把照片做成 GIF 时,可以添加表情包风格字幕。AI 生成需要 Premium,并有生成次数限制。在 App Store 查看 GifThat。